Выездное заседание Британского Верховного суда прошло вчера в Гаване — столице Кубы. Суд выслушал свидетельские показания наследников кубинских композиторов. Американская компания при помощи наследников пытается отсудить права на кубинскую эстраду, обвиняет кубинское правительство в грубом нарушении авторских прав правообладателей, пишет Reuters.
Начавшийся суд должен определить порядок, по которому будут выплачиваться ройалтис наследникам кубинских композиторов. В результате, права на произведения останутся либо у кубинских властей, либо перейдут к американцам. Речь идет о миллионах долларов, учитывая невероятный интерес во всем мире к кубинской эстраде после феноменального успеха альбома группы Buena Vista Social Club, вышедшего в 1997 году.
Иск был подан американской компанией Peer International, которая ранее владела правами на музыку сотен кубинских групп и музыкантов, записывавшихся в 1940-е и 1950-е гг. Компания имела филиал в Гаване и успела подписать контракты со многими знаменитыми композиторами и исполнителями. Однако после революции 1959 года и прихода к власти Фиделя Кастро, компания фактически не имела возможности продолжать работать на Кубе. Ответчиком на процессе выступает кубинская государственная компания звукозаписи Editora Musical de Cuba (EMC), которая после революции выпускала кубинскую эстраду.
Спор идет за авторские права на произведения пяти композиторов (все они уже скончались). Их наследники не получают с издания записей практически ничего. Представители американской компании утверждают, что отчисления постоянно выплачивались музыкантам до 1959 года. Однако защитники кубинской звукозаписывающей компании рассказали, что условия оплаты были далеки от справедливых. «Музыканты получали несколько песо и рюмку рома», -сказал суду Питер Прескотт, адвокат кубинской Editora Musical.
Контракты, которые американцы подписыли с кубинскими композиторами уже в 1990-е годы, также нельзя назвать справедливыми. «Я очень мало получил за свою музыку», — пожаловался суду 83-летний композитор Эвелио Ланда Мартинес, автор хита «The Mulatas of the Cha Cha Cha» (1955).
«Здесь есть моя подпись», — показал он суду чек на сумму $1,443, полученный им от Peer International в 1999 году.