(Приказ Народного Комиссара по военным и морским делам от 24 августа 1918 г.)
Солдаты 5-й армии, моряки волжской флотилии! Мы получили радостную весть. С северо-востока вплотную к Казани подошли солдаты 2-й советской армии. Казанские чехо-белогвардейцы попытались им дать бой. Но советские войска отбили атаку, перешли в наступление, захватили два броневика и пулемет, подбили два орудия, обратили неприятеля в бегство и завладели деревнями Киндеры и Кощаково. Таким образом, геройские войска 2-й армии находятся в двенадцати верстах от Казани.
Теперь дело за вами, солдаты 5-й армии! Вы должны двинуться навстречу 2-й армии и, вместе с нею, задушить казанскую контр-революцию в стальных тисках.
Солдаты 5-й армии! Моряки Волжской флотилии!
Взятие Казани означает освобождение казанских рабочих и крестьян.
Взятие Казани означает начало гибели буржуазной сволочи на Волге, Урале и в Сибири.
Взятие Казани означает беспощадную расправу с врагами революции.
Взятие Казани означает для вас заслуженный отдых и награду для всех мужественных и твердых бойцов революции.
Враг уже чувствует свою гибель.
Готовьтесь! Наступил час решительного натиска. По первому слову вашего командующего, товарища Славина, вы, как один человек, двинетесь вперед и нанесете обессиленному врагу смертельный удар.
Командиры! Комиссары! Солдаты! Матросы! Все на места!