25 января 1932 г. -- в результате страшных пыток, перенесенных им в тюрьме, -- умер в Афинской городской больнице молодой греческий оппозиционер -- Т. Пампукопулос. Трагическое событие, вызвавшее гибель т. Пампукопулоса, описано в последнем письме погибшего, отражающем всю силу его революционной страсти и преданности делу левой оппозиции.
"Я был арестован во время демонстрации в 14-ую годовщину Октября и приговорен к 18 месяцам тюрьмы и двум годам ссылки. Они бросили нас вместе с 7 другими молодыми оппозиционерами в "Исправительный дом для молодежи"...
Я не в состоянии описать тамошних пыток. Когда я об этом вспоминаю у меня кружится голова... Наши ноги сжимали и часами били по пяткам, пока не утомлялись палачи... Я оставался 10 дней без врача... они говорили: "Ты ни в чем не нуждаешься"... затем мне ампутировали ногу, и сейчас я борюсь со смертью.
Орган партии ("Рицопастис") пытается изобразить меня своим членом. Я заявляю, что я всегда был и останусь большевиком-ленинцем и буду дезавуировать сталинцев. Товарищи, жизнь наших товарищей в тюрьмах подвержена опасности. Государство намеревается их убить. Боритесь за всеобщую амнистию! Боритесь за их спасение! Т. Пампукопулос."
На похоронах т. Т. Пампукопулоса была устроена большая демонстрация, которая привела к серьезным столкновениям. Партия, которая осмеливается называть греческих левых оппозиционеров "архио-фашистами", вынуждена была принять участие в нашей демонстрации. Чтобы замаскировать свое противоречивое положение, сталинцы пытались изобразить товарища Пампукопулоса членом официальной партии. В своем предсмертном письме т. Пампукопулос ответил им. Гибелью своей он показал греческому пролетариату, что именно левая оппозиция есть то течение пролетарского движения, которое вызывает наиболее яростную ненависть греческой буржуазии. Об этом должны знать передовые рабочие всех стран.
Листовка наших греческих товарищей, посвященная убийству т. Т. Пампукопулоса, кончается словами: "Долой капитализм! Вечная память погибшим за наше дело!"
Недавно полиция арестовала 14 товарищей, членов нашей организации, и приговорила их в совокупности к 42 годам тюрьмы и к ссылке. Один товарищ в Агрини, возглавлявший безработных, был присужден к 5 годам тюрьмы.
Избиение сталинцами заключенных в тюрьме большевиков-ленинцев.
В номере 5-ом органа болгарских левых оппозиционеров "Освобождение" имеется потрясающий материал об избиении сталинцами в тюрьмах наших единомышленников. В нескольких болгарских тюрьмах среди заключенных сформировались группы сторонников левой оппозиции. Против них велась бешеная и насквозь отравленная, т. е. чисто сталинская травля, питавшаяся бюрократами извне. Можно не сомневаться, что среди заключенных сталинцев имеется немало честных и искренних революционеров. Но когда им от имени Коминтерна сообщают всякого рода гнусности про левую оппозицию, гнусности, которых они в тюрьме не могут проверить, они вымещают свое тюремное возмущение на левых оппозиционерах, т. е. идут по линии наименьшего сопротивления. Требования со стороны оппозиционеров: предъявить открыто и проверить обвинения -- ведут к новым клеветам и к физическим столкновениям. В Пловдиве (Филиппополь) дело дошло до серьезных поранений нескольких товарищей, при чем сталинцы обратились к прокурору с жалобой на наших единомышленников, которые в довершение всего были заключены в карцеры. Аналогичные случаи имели место и в других тюрьмах.
Приводим опубликованное по этому поводу в "Освобождении" письмо товарища Д. Гачева к прокурору от 16 октября 1931 г. -- превосходный документ, свидетельствующий, как справедливо пишет редакция "Освобождения", о высокой пролетарской морали болгарских оппозиционеров. Тов. Гачев -- мужественный революционер, в свое время приговоренный к смертной казни.
Заявление заключенного Димитрия Мих. Гачева, принадлежащего к интернациональной левой оппозиции.
Господин прокурор, я никогда не пожелал бы и не позволил бы Вашего вмешательства в наши фракционные дела. Вы представитель власти буржуазного класса, против которой мы боремся, стремясь заменить ее властью рабочего класса. Мы являемся фракцией в рабочем классовом движении, враждебном Вашей классовой юстиции и самому классу, которому Вы служите. Но поскольку мои фракционные противники обращаются к Вам за правосудием, я оказываюсь вынужденным перед лицом рабочего класса довести до Вашего сведения правду. Ответственность за вмешательство классового врага в наши внутренние споры ляжет во всяком случае на моих противников.
Внутри рабочего движения издавна существуют фракции: правая, центр, левая. Близость решающих боев между классами вызвала в последнее время обострение фракционной борьбы. В Болгарии левая фракция -- в своем нынешнем виде -- образовалась в 1928 г.
Наши фракционные противники, бессильные в идейной борьбе с нами и неспособные на нашу тактику, предпринимают против нас личные нападки, провокации и угрозы, используя всяческие недостойные революционера средства. Не раз они опубликовывали против нас нелепости, не подкрепленные ни малейшими фактами. На все провокации мы отвечали дисциплиной и твердостью, следуя линии международной оппозиции. Они грозили оппозиционерам выбросить их с третьего этажа Центральной тюрьмы; плевали в их тарелки, лишая тем пищи, выданной классовым врагом (Центральная тюрьма). Они пытались при помощи подкупленных агентов убить двух наших друзей; они раздробили череп одному из своих собственных товарищей. Они посягали на жизнь наших революционных товарищей в тюрьмах -- Сливенской, Виденской и др.; они воровали наши письма... Такова их система. Они убивают наших товарищей в России, отечестве рабочих и крестьян; они арестовывают, приговаривают к ссылке старых большевиков-ленинцев, в числе их Троцкого, Раковского, Муралова и др. Они стреляют в наших товарищей в Китае и других странах.
Я подчеркиваю, что все эти дела творятся не Коммунистической партией, а одной из ее фракций -- именно центристской, являющейся во главе со Сталиным лишь оплачиваемым бюрократическим аппаратом. Они действуют, не справляясь о мнении Коммунистической партии, и таким путем вонзают нож в сердце ей и рабочему классу.
11 с. м., после обычных сплетен и провокаций с их стороны, я встретил Г. Огнянова и заявил ему, что если они открыто не объяснятся, -- они проявят себя трусами и подлецами. Вслед за этим Т. Никалов и Г. Огнянов почти одновременно атаковали меня возгласами: "Предатель!" Никалов ударил меня палкой по уху, Огнянов -- кулаком по правому глазу. Это послужило искрой. Вспыхнула драка. В итоге: два наших товарища с разбитой головой, я ранен в ухо и один контужен в голову; с их стороны: двое раненых и несколько контуженых. Такова истина; что сверх того, то от лукавого.
В N 6 "Интернационального Бюллетеня" тов. Троцкий пишет о нападении сталинцев на членов левой оппозиции в Кантоне: "Мы ни в коем случае не будем применять террористических методов во фракционной борьбе рабочего движения. Задача левой оппозиции особенно зорко следить за этим. Необходимы твердость, воля и дисциплина".
Да, мы боремся против этой системы провокаций, террора и убийств в наших рядах.
Можем ли мы воспользоваться этой системой? -- Нет! Повторяем еще раз: нет! Мы не можем пользоваться провокацией, террором, мошенничеством, клеветой, убийством и пр. против наших товарищей. Но, когда на нас нападают, не должны ли мы защищаться? Да, мы защищаемся, ибо мы не христиане.
Мы заявляем, что на все это ответим, как отвечали до сих пор: волей, твердостью, дисциплиной.
Мы не станем отвечать им тем же оружием, обвиняя их в связях с правлением тюрьмы, но мы скажем рабочим, что дирекция к ним терпима и -- когда они подымают против нас руку, они оказываются бессознательными агентами буржуазии.
Сам Сталин бессознательно служит орудием Рамзина, когда он расстреливает, ссылает, бросает в тюрьмы оппозиционных борцов. А Рамзины -- уже сознательные активные агенты французского и международного империализма. История имеет свою логику, -- таковой является логика классовой борьбы. Я протестую не против того, что мои противники оставлены "на свободе" (не изолированы) и имеют возможность искать свидетелей и продолжать клевету против нас, -- я протестую против того, что мы -- раненые и избитые -- не будучи виноваты, изолированы в карцерах и подвергнуты невыносимому режиму. Допустимо ли, что в течение дня мы имеем только 30-40 минут для пользования солнцем, воздухом и для остальных нужд?
Я представлю достаточно документов против своей уголовной ответственности, не перекладывая ее ни на кого другого. Действительный приговор будет вынесен рабочим классом. К нему я апеллирую.
С почтением В. Гачев. 6. X. 31 г. Филиппопольская окр. тюрьма.
Тов. Бобст, один из основателей швейцарской компартии, около 30 лет участвующий в рабочем движении, присоединился к швейцарской группе левой оппозиции. До июня 1930 г. тов. Бобст состоял членом ЦК и с 1920 г. работал в качестве редактора цюрихского партийного органа.
Вследствие разногласий с "генеральной линией" т. Бобст был лишен партийной работы. В начале этого года он вошел в тесную связь с швейцарской левой оппозицией и объявил себя сторонником интернациональной левой.
Политическая роль и влияние немецкой левой оппозиции чрезвычайно возросли за последнее время. Изданные немецкой левой оппозицией брошюры т. Троцкого разошлись в нескольких изданиях. Тираж в 15.000 оказался недостаточным.
Немецкие оппозиционеры устраивают открытые дискуссионные собрания, на которых вербуются новые члены. Они также выступают на многочисленных собраниях других пролетарских организаций.
Чрезвычайно поучителен опыт местной группы Бруксаля (Баден). Партийная организация там отсутствует, имеется только наша группа. Применяя ленинскую тактику единого фронта, бруксальским товарищам удалось создать пролетарский классовый фронт, в который включились организация социал-демократической партии, профсоюзы и все прочие пролетарские организации. В результате этой политики наша бруксальская группа более чем удвоила количество своих членов (свыше 100); кроме того в окрестности были созданы новые группы.
По поводу лишения т. Троцкого гражданства СССР, немецкая оппозиция, как и французская Лига выпустили листовки в многотысячном тираже.
Мы надеемся в следующем номере "Бюллетеня" дать более подробный отчет о работе немецкой левой оппозиции.
26 марта в Мадриде открывается национальная конференция испанской левой оппозиции, насчитывающей больше тысячи членов.